8 de Maio de 1945 – Ato de rendição militar das forças alemãs

Documento de rendição das Forças Armadas Alemãs entregue aos soviéticos.

rendição

Ato de rendição militar das forças alemãs

Nós, abaixo assinados, agindo com a autoridade do Alto Comando Alemão, e por meio deste, rendemos incondicionalmente todas as forças em terra, mar e ar, que estão até esta data sobre controle alemão, ao Comando Supremo da Força Expedicionária Aliada e simultaneamente ao Alto Comando Soviético.

O Alto Comando Alemão irá, de uma só vez, ordenar todas os militares alemães, autoridades navais e do ar, e todas as forças sob controle alemão, cessar as atividades e operações as 23:01 horas do horário europeu central do dia 8 de maio e manter suas atuais posições naquele momento e a se desarmar completamente, abaixando suas armas e entregando seus equipamentos ao comandante aliado local ou aos oficiais designados pelos representantes do Comando Supremo Aliado. Nenhum navio, nave ou aviões deve fugir, ou qualquer dano deve ser causa em seu casco, maquinário ou equipamentos e também às maquinas de quaisquer tipos, armamentos, aparatos de guerra, e todos os significados técnicos dessa ação de guerra em geral.

O Alto Comando Alemão irá, de uma só vez, ordenar ao comandante apropriado, e assegurar o cumprimento de quaisquer ordens feitas pelo Comando Supremo da Força Aliada Expedicionária e pelo Alto Comando Soviético.

Este ato de rendição militar é imparcial, e substitui qualquer instrumento geral de rendição imposto por/ou em nome das Nações Unidas e aplicável na Alemanha e em todas as forças armadas alemãs como um todo.

No caso de forças sob o Comando do Alto Comando Alemão não cumprirem este ato de rendição, o Comando Supremo da Força Aliada Expedicionária e o Alto Comando Soviético irão tomar ações punitivas ou qualquer outra ação que vejam apropriadas.

Este ato está sendo escrito em inglês, russo e alemão. As versões em russo e inglês são as únicas versões autênticas.

Berlim, 08 de maio de 1945

(a) General Jodl, pelo Alto-Comando Alemão

Deixe uma resposta